Le KAMISHIBAÏ

Le Kamishibaï est à la fois un jeu d'images et une technique qui lie le récit aux images.

Le jeu d'images (souvent : 37 x 27,5 cm) se place dans un petit castelet en bois nommé, en japonais, « butaï ». Le texte découpé se trouve écrit au dos des images, mais avec un décalage.
Les images peuvent être figuratives ou épurées.
Le « diseur » lit ce texte (conte, légende, récit, etc.) à l'auditoire installé devant lui.

Le Kamishibaï est donc davantage destiné au lecteur qu'au conteur.

Le mot japonais « KAMISHIBAÏ » (kami : papier ; shibaï : théâtre) se traduit par « théâtre d'images » ou, parfois, par « jeu théâtral en/d'images ».

INTERVENTIONS :

• ANIMATION (Établissements Scolaires, Centres de Loisirs, etc.)
• FORMATION et/ou CRÉATION (auprès des enseignants, des bibliothécaires, des animateurs, etc.
• CAUSERIE CONTÉE (conférence adaptée) avec lectures diverses